SSCS 2016 - Merci Simone

Nous avons passé Noël sous le ciel de Paris, 3 belles journées à admirer la capitale briller de 1000 feux.

We had a 3-day Christmas break in Paris, 3 gorgeous days enjoying the capital shining its 1000 lights.

Nous venons de rentrer à la maison et avons ouvert les cadeaux restés au pied du sapin.

We are now back home and have just opened the presents which were waiting for us at the foot of the tree.

Vous avez pu découvrir dans mon précédent article, la petite déco de sapin réalisée par Simone pour le SSCS 2016 organisé par Donna. Maintenant je peux partager avec vous, LE cadeau qu'on ne pouvait déballer avant le 25.

In my previous post, you discovered the little ornament handmade by Simone for the SSCS 2016 organised by Donna. I can now show you THE present which could not be unwrapped before Xmas day.

Il s'agit d'un très grand chemin de table aux couleurs de Noël bien sûr. Il va très bien avec notre sapin traditionnel rouge et or.

It is a very big table runner in Christmassy colours of course. It matches our  Christmas tree, traditionnally decorated red and gold.

Merci beaucoup Simone, je suis très contente de cet échange, j'espère qu'il en est de même pour toi et Jan avec qui j'étais l'autre partenaire.

Thank you so much Simone. I am really pleased with this exchange. I hope it is also your case, and Jan's whose other partner I was.

Merci Donna, à l'année prochaine... si tu poursuis l'aventure.

Thank you Donna. If this adventure goes on, our paths may cross again next year.