Merci Simone

Yeah ! yeah ! yeah !

J'ai reçu mercredi dernier, une enveloppe de Simone, ma partenaire sur le SSCS 2016 organisé par Chookyblue. Le but est d'envoyer un cadeau à une participante et d'en recevoir un d'une autre.

Last wednesday morning, I got an envelope from Simone, my partner in the 2016 SSCS organised by Chookyblue. The point is you send one of the participants a gift and you receive one from another one.


Mon colis est bien arrivé chez Jan aussi, donc tout va bien.

And my own parcel has reached Jan, So all is well !


Il était convenu pour cet échange, d'envoyer une petite décoration de Noël que l'on pouvait découvrir tout de suite, puis un autre cadeau à n'ouvrir, lui, que le 25 décembre. C'est cruel mais j'aime ça !

For this exchange we had agreed that we would send a little Chrismas decoration to be unwrapped on receipt of the parcel, plus another present not to be opened before Xmas Day. That's cruel, but I love the feeling.


Voilà ce que Simone m'a envoyé, un petit modèle Anni Downs, réalisé avec les lainages Anni Downs également. J'adore cette créatrice, Simone a bien choisi.

So Simone has sent me a small Anni Downs model, made with the Anni Downs woollen fabrics. I love Anni Downs as a designer. That is a brilliant choice, Simone.